Изучаването на чужд език е не само възможност да попитате за упътване в него или да поискате меню, но и друг начин да се потопите в чужда култура. Вярно е, че ако използвате приложения за учене, тогава потапянето може да не е точно както очакват ентусиазираните ученици. Озадачени чужденци показаха какви фрази им предлагат приложенията, когато учат руски език. И хващането на екзистенциална криза с примери като този е лесно!
Приложенията за изучаване на чужд език трябва да се обичат поне заради предложенията, които дават на учениците
Просто нормални ежедневни фрази.
Потребителят на Twitter Мара Уилсън сподели с последователите си своя процес на изучаване на руски - момичето каза, че приложението често й дава тъжни и депресиращи изречения.
В коментарите хората също говориха за странни фрази, на които са се натъкнали, докато са изучавали руски език. И по принцип в Twitter хората често показват как са принудени да превеждат страшни изречения.
Потребителите на Twitter показват какви изречения им се предлага да преведат, докато учат руски
Приложенията за обучение по руски никога не разочароват
По дяволите, руският в Duolingo е много депресиращ
Мислех, че ще е забавно да изпробвам руски на напреднало ниво и да видя какво ще се случи
Понякога приложенията предизвикват сюжетни обрати в стил Санта Барбара
Все още съм в начален етап на изучаване на руски, а вече има истински сериал!
Потребители, които учат други езици, казват, че и те имат забавни моменти
Учих уелски и италиански. Уелсът е като: „Хайде днес да отидем в кръчмата. Аз съм безработен". Италианец: "Ти си мой до смъртта." Което не е толкова странно, колкото желанието на Duolingo да ме научи на думата „безработен“на първо ниво.
Финландският Duolingo е като „Норвежката котка е викинг“и „В сауната е студено“.
Докато учех ирландски, научих много фрази за яденето на ябълки. Всички ядат ябълки. Слоновете ядат ябълки. Кучето и котката ядат ябълки. Никой няма меню, но всички ядат ябълки.
Получихте ли необичайни фрази, докато учехте чужд език?
